index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)



§ 23'
95
--
A2
C
r.Kol. 3' na-aš-ta []
96
--
A2
Vs. II 47 zi-ik e-et
C
r.Kol. 3' []
97
--
A2
C
r.Kol. 4' na-an PA-N[I]
98
--
A2
C
r.Kol. 4' [] r.Kol. 5' UZUGEŠTU a[r-… ]
99
--
A2
Vs. II 49 na-at za-nu-zi
C
r.Kol. 5' []
100
--
A2
C
r.Kol. 6' na-at A-NA []
101
--
A2
C
r.Kol. 6' [] r.Kol. 7' QA-TAM-MA š[i-] ¬¬¬
§ 23'
95 -- Und dann opfert sie die Ziege für Alauwaima.
96 -- „Du, iss!“
97 -- Und vor den Dickbroten sticht sie sie ab.
98 -- Und sie schneidet das rechte Ohr ab
99 -- und kocht es.
100 -- Und an einem anderen Ort legt sie es auf Dickbrote.
101 -- Die Leber opfert sie ebenso.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017